Traduttrice ufficiale ed interprete giurata.
Trainer di comunicazione (università di Linz)

         
 
 
 
 

Il punto di partenza:
Nella vita aziendale ci sono delle varie richieste linguistiche secondo la situazione particolare (p.e. la madrelingua della sede centrale, le madrelingue delle filiali, la lingua del cliente principale, la lingua del paese dove si trova il cantiere, le madrelingue dei partner del progetto,…). La conoscenza della lingua deve essere basata sulle richieste delle situazioni relative.
Per lavorare con successo nelle varie situazioni interculturali ci vogliono creatività ed esperienza. Regina Hammer si occupa da tanti anni anche scientificamente del campo della comunicazione tra le culture.

I fatti:
Diamo appoggio ai collaboratori di lingua straniera che lavorano a lungo o a breve termine nella vostra azienda e che vogliono imparare o aggiornare il tedesco o che vogliono imparare a muoversi più sicuri nella vita e nella cultura austriaca per poter inserirsi in modo più efficace nei processi di lavoro della vostra azienda.
Accompagniamo anche gruppi di lavoro plurilingue con provenienze diverse per trovare un modo comune di lavoro prevenendo cosi i malintesi culturali.

Le prestazioni:
- Coaching linguistico italiano e tedesco
- Training e preparazione per fiere (pacchetti speciali, anche p.e. la sera prima della fiera quando le delegazioni arrivano in Austria)
- Supervisione dei team pluriculturali per creare una comprensione comune.
- Corsi di lingua e di conversazione nell'interno dell'impresa
- Cross-Cultural-Coaching.